Συχνά λάθη
«I am agree» και άλλα 4 λάθη που “προδίδουν” ότι είσαι Έλληνας.
Σου έχει συμβεί; Μιλάς Αγγλικά, ο συνομιλητής σου καταλαβαίνει τι λες, αλλά κάτι ακούγεται… «λάθος».
Η εμπειρία μας στο myEnglishHub δείχνει ότι σχεδόν όλοι οι Έλληνες μαθητές –από αρχάριοι μέχρι στελέχη επιχειρήσεων– πέφτουν στις ίδιες παγίδες. Ο λόγος;
Μεταφράζουμε απευθείας από τα Ελληνικά. Το μυαλό σκέφτεται ελληνικά και το στόμα προσπαθεί να μιλήσει αγγλικά.
Τα καλά νέα; Δεν χρειάζεται να ξαναμάθεις όλη τη γραμματική. Αρκεί να διορθώσεις αυτά τα 5 κλασικά λάθη για να ακούγεσαι αμέσως πιο φυσικός και επαγγελματίας.
Ας τα δούμε ένα-ένα.
1. Το κλασικό: “I am agree”.
❌ Λάθος: I am agree with you. ✅ Σωστό: I agree with you.
Γιατί την πατάμε; Στα ελληνικά λέμε «Είμαι σύμφωνος» (ρήμα + επίθετο). Στα Αγγλικά όμως, το agree είναι ρήμα από μόνο του (συμφωνώ). Δεν χρειάζεται δεκανίκια!
Το hack: Σκέψου το όπως το «I work». Δεν θα έλεγες ποτέ «I am work», σωστά; Έτσι και το «I agree». Πες το δυνατά 5 φορές: I agree, You agree, We agree.
2. Η μανία με το “The”.
❌ Λάθος: I love the marketing / The life is hard. ✅ Σωστό: I love marketing / Life is hard.
Γιατί την πατάμε; Στα ελληνικά βάζουμε άρθρο παντού («Η ζωή», «Το μάρκετινγκ», «Ο Γιάννης»). Οι Άγγλοι είναι πιο λιτοί.
Ο κανόνας:
Μιλάς γενικά; Κόψε το The. (Business is tough.)
Μιλάς για κάτι συγκεκριμένο; Βάλε το The. (The business we started is tough.)
3. Οι «Ψεύτικοι φίλοι»: Ηλικία & συναισθήματα.
❌ Λάθος: I have 30 years old / I have cold / I have right. ✅ Σωστό: I am 30 years old / I am cold / I am right.
Γιατί την πατάμε; Στα ελληνικά έχουμε χρόνια, έχουμε κρύο, έχουμε δίκιο. Στα Αγγλικά όμως, αυτά δεν είναι «κτήματα», είναι καταστάσεις. Είσαι κρύος (κρυώνεις), είσαι σωστός, είσαι 30 χρονών.
Η λίστα ελέγχου:
Πεινάω → I am hungry (όχι I have hungry)
Έχω δίκιο → I am right (όχι I have right)
Κρυώνω → I am cold (όχι I have cold)
4. Η παγίδα του χρόνου (Past vs Present Perfect).
❌ Λάθος: I go to London last year / I have been to London yesterday. ✅ Σωστό: I went to London last year / I have been to London.
Το μυστικό της διάκρισης: Μην μπλέκεις με ορολογίες. Ρώτα τον εαυτό σου: Λέω ΠΟΤΕ έγινε;
ΝΑΙ (Yesterday, 1999, Last week): Τότε θες Past Simple (I went). Είναι ιστορία, τελείωσε.
ΟΧΙ (Γενικά στη ζωή μου): Τότε θες Present Perfect (I have been). Είναι εμπειρία που κουβαλάς μέχρι σήμερα.
5. Η σειρά των λέξεων στις ερωτήσεις.
❌ Λάθος: What you did yesterday? / Where you go? ✅ Σωστό: What did you do yesterday? / Where do you go?
Γιατί την πατάμε; Στα ελληνικά η σύνταξη είναι χαλαρή («Τι έκανες;» ή «Εσύ τι έκανες;»). Στα Αγγλικά η σειρά είναι αυστηρή και ιερή.
Η φόρμουλα (QuASM): Question word + Auxiliary + Subject + Main verb (What + did + you + do?)
Αν ξεχάσεις το βοηθητικό (do/did/are), η πρόταση καταρρέει.
Το δικό σου Action Plan
Μην προσπαθήσεις να τα φτιάξεις όλα μαζί σήμερα.
Διάλεξε ΕΝΑ από τα παραπάνω λάθη που ξέρεις ότι κάνεις συνέχεια.
Γράψε το σε ένα post-it και κόλλησέ το στην οθόνη του υπολογιστή σου.
Διόρθωσέ το συνειδητά για μία εβδομάδα.
Θυμήσου: Το λάθος είναι μέρος της μάθησης. Το πρόβλημα δεν είναι να κάνεις λάθη, αλλά να κάνεις τα ίδια λάθη για χρόνια.
Στο myEnglishHub, δουλεύουμε ακριβώς πάνω σε αυτά. Μέσα από το Speaking και το Feedback, «ξεκλειδώνουμε» τον ελληνικό τρόπο σκέψης και χτίζουμε τον αγγλικό.
💬 Εσύ ποιο από αυτά τα 5 κάνεις πιο συχνά; Στείλε μας email στο info@myenglishhub.gr ή έλα να το διορθώσουμε μαζί στην πράξη!
🎯 Κλείσε σήμερα μια Δωρεάν Συνάντηση Αξιολόγησης (Placement Test).
Θα συζητήσουμε τις ανάγκες σου και θα φτιάξουμε το πλάνο που θα σε οδηγήσει στην επιτυχία.
📧 Email: info@myenglishhub.gr 📱 Τηλέφωνο: 6976728560
Το ταξίδι σου ξεκινάει τώρα. Και αυτή τη φορά, θα είναι διαφορετικό.
Η ομάδα του myEnglishHub